- Accuracy Landing, delayed opening, 1 500m, group of 3 (8)
- Accuracy Landing, delayed opening, 600m, group of 3 (8)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 000m (11)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 000m, group of 3 (7)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 000m, group of 5 (6)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 000m, group of 6 (6)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 000m, group of 7 (8)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 500m (9)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 500m, group of 5 (6)
- Accuracy Landing, opening without delay, 1 500m, group of 9 (7)
- Accuracy Landing, opening without delay, 600m (7)
- Accuracy Landing with 0.05 metre disc (7)
- Accuracy Landing with 0.10 metre disc (13)
- Accuracy Landing with 0.10 metre disc (group of 4) (9)
- Altitude (39)
- Altitude in horizontal flight (18)
- Altitude jumps, opening without delay, group of 3 (7)
- Altitude with 1 000 kg payload (17)
- Altitude with 2 000 kg payload (14)
- Altitude with 5 000 kg payload (11)
- Consecutive landings on the dead centre disc (7)
- Distance (34)
- Distance in a straight line without landing (10)
- Distance over a closed circuit without landing (8)
- Distance without landing (9)
- Duration (46)
- Freefall distance (7)
- Greatest mass carried to height of 2 000 m (7)
- Greatest payload (7)
- Highest average speed (13)
- Lowest Score after 5 rounds (13)
- Speed (18)
- Speed over a closed circuit of 1 000 km with 1 000 kg payload (11)
- Speed over a closed circuit of 1 000 km with 2 000 kg payload (8)
- Speed over a closed circuit of 1 000 km without payload (18)
- Speed over a closed circuit of 100 km without payload (17)
- Speed over a closed circuit of 500 km without payload (16)
- Speed over a recognised course (11)
- Speed star, 10 Persons (6)
- Time to climb to 3 000 m with 1 000 kg payload (11)
- Time to climb to 3 000 m with 2 000 kg payload (8)
- Time to climb to 3 000 m with 5 000 kg payload (6)
- Time to climb to 6 000 m with 1 000 kg payload (9)
- Time to climb to 6 000 m with 2 000 kg payload (8)
- Time to climb to 9 000 m with 1 000 kg payload (10)
- Time to climb to 9 000 m with 2 000 kg payload (9)
- Time to climb to a height of 3 000 m (25)
- Time to climb to a height of 6 000 m (19)
- Time to climb to a height of 9 000 m (16)
- Time to climb to a height of 12 000 m (7)
- A. Kondratyeva
- A. N. Beresovoy
- A. V. Krgigevsky
- Albert Nazarov
- Albina Dugeova
- Albina Korovotchkina
- Aleksey Anossov
- Alevtina Gorchkova
- Alevtina Machkova
- Alexander A. Ivlev
- Alexander Bogdanov
- Alexander Pavlov
- Alexander Vasiliuk
- Alexandra Serebrennkova
- Alexandre Galunenko
- Alexandre Noujnyi
- Alexandr Fedotov
- Alexei Bykov
- Alexei Koryapin
- Alexey Burenin
- Alexey Shatilov
- Alla Skopinova
- Anastasiya Ignatova
- Anatoly Gorbatchev
- Anatoly Kvochur
- Anatoly Pavlov
- Andrei Angelov
- Andrei Sinitsine
- Andrey Sabadash
- Andrey Savin
- Andrey Sherstyuk
- Angel Javier Carrasco Palacios
- Anna Bodriaguina
- Anna Gueppennere
- Artur Shaginian
- Bogdan Lisak
- Boris A. Anopov
- Boris Adrianov
- Boris Galitski
- Boris Krasnorutsky
- Boris Nevernov
- Boris Zemskov
- Bulgarian Team
- Carlos De Haya Gonzales
- Carlos Puñet Pellisé
- Catherine Mednikova
- Cecilio Imaz Batida
- Christo Tolev
- Daniel Crespo Valdez
- Denis Dobryakov
- Dimitrina Andreeva
- Dmitri Maximov
- Dmitry Gmyzin
- Dmitry Podoryaschy
- Dmitry Yarushnikov
- E. Zelenkova
- Elena Kurkova
- Elena Laktionova
- Elena Vinigradova
- Elena Vinogradova
- Emanouil Gueorguiev
- Emil Petrov
- Eugene Andreev
- Eugène Nikitine
- Evgenij Bistrov
- Evgueny Boricevitch
- F. Bourloutski
- Fedor Konyukhov
- Fernando Rosello Verdaguer
- Flora Soldadze
- Francisco Gines Navarro Gonzalez
- Galina Kortchouganova
- Galina Moukhina
- Galina Rastorgoueva
- Gennady I Padalka
- Gennady Kaljuzny
- Gennady Kalugniy
- Gennady Parchin
- George Lioubouchkine
- Georgy Timofeevitch Beregovoi
- Guenadi Efimov
- Guennadi Tchiglintsev
- Gueorgui Bourianov
- Helena V. Kondakova
- Igor Koulakovsky
- Igor Malychev
- Igor Solovjev
- Igor Votinzev
- Inessa Stepanova
- Inna Kopets
- Irène Vishnevskaya
- Irina Gourova
- Irina Kruchkova
- Irina Soloveva
- Isabella Gorokhova
- Ivana Zlatanova
- Ivan Krumov
- Ivan Pyshny
- Ivan Soukhomline
- Jacob Forostenko
- Jakob Pismenny
- Jason Whitehead
- Jenia Gavrilova
- José Jiménez Belda
- José Manuel Sanchez Fernandez
- Juan Jose Garcia De Abajo
- Juez Gomez
- Jules Jean Piontkovky
- Julia Ilieva
- Karen Skinner
- Konstantin Parkhomenko
- Konstantin V. Babitch
- Krasimir Tasev
- Kseniya Fominykh
- Laureano Casado Tirado
- Leonid Aldochine
- Leonid Chikunov
- Leonid Lipinski
- Leonid Putintzev
- Leonid Tiuhtyaev
- Leonid Tyukhtyaev
- Lidia Zaitseva
- Linger Abdurakhmanov
- Liubov Ekshikeeva
- Liudmila Issaeva
- Ljubov Nikoulchina
- Ludmilla Gapanovitch
- Ludmilla Mikhalevitch
- Ludmilla Sviridova
- luis Parramon
- Lydia Olefirova
- Lydia Skvortsova
- Marcelo Sanchez Vilchez
- Marcos Sancho Fernandez
- Margarita Spassova
- Maria Baranovskaya
- Marina Popovitch
- Martin Carpio Garcia
- Mickail Mikhailov
- Miguel Angel Gordillo Urquia
- Mikhail Bakanov
- Mikhail Mukhin
- Mikhaïl Vieriestiennikov
- Milka Milenova
- Musa Hiramanovich Manarov
- Nadejda Priakhina
- Nadezhda Eremina
- Natalia Volodicheva
- Natalja Filinkova
- Nickolai Shlikov
- Nicolas Fedosseev
- Nikolai Boldyrev
- Nikolai Kuleshov
- Nikolai Nikitine
- Nikolai Okhotnikov
- Nikolai Sadovnikov
- Nikolay Galkin
- Nikolay Grigoriev
- Nikolay Kalaydzhiev
- Nikolay Karabchuk
- Nikolay Shlykov
- Nina Kazatskaya
- Oleg Antonovich
- Oleg Koudryashov
- Oleg Schepetkov
- Oleg Tsoy
- Olga Karlovskaya
- Olga Komarova
- Olga Lepezina
- Olga Tserlukevitch
- P.M. Stefanovsky
- Pablo Hernández
- Pablo Hernandez Moll
- Pauline Ossipenko
- Petia Andonova
- Petras Motekaytice
- Petr Kirichuk
- Pilar Muñoz Lopez
- Piotr Dolgov
- Rakija Sadykova
- Ramon Morillas Salmeron
- Roman Taskaev
- Rosalie Chikhina
- Rouska Gueorguieva
- Ruben Esaian
- Russian National Team
- Sebastian Garcia Gutierrez
- Sergei Ymievitch Ilyin
- Serge Sinoveev
- Sergey Ananov
- Sergey Filippenkov
- Sergey Krikalev
- Sergey Romanyuk
- Sergey Statkevich
- Sergey Zamytchine
- Serguei Avdeyev
- Serguei Vertiprakhov
- Stanislaw Fuodoroff
- Stephan Galaptchien
- Svetlana Klenina
- Svetlana Savitskaya
- Svietlana Kotova
- Tamara Kuvikina
- Tamara Larina
- Tamara Sviridova
- Tamara Voitenko
- Tatiana Chnitova
- Tatiana D. Pavlova
- Tatiana Morozytcheva
- Tatiana Osipova
- Tatiana Roussian
- Tatiana Zoueva
- Tchavdar Djourov
- Tomas Feliu Rius
- Ussr Team
- Valentina Grisodoubova
- Valentina Seliverstova
- Valentina Tsvetkova
- Valentina Vladimirovna Terechkova
- Valentina Zakoretskaia
- Valeri P. Smelov
- Valeri Pavlov
- Valeri V. Poliakov
- Valery Aleksandrovitch Larin
- Valery Fiodorov
- Valery Fiodorovich Bikovsky
- Valery M. Kalashnikov
- Valery Myakinin
- Valery Shkulenko
- Vassili Averchine
- Venelin S. Staikov
- Vera Koroteeva
- Vera Zoubova
- Viatcheslav Titlov
- Victor Vasenkov
- Viktor Rastorguev
- Vladimir Bessarabov
- Vladimir Bukhtoyarov
- Vladimir Bulatnikov
- Vladimir Choumilov
- Vladimir Davydov
- Vladimir Demianovsky
- Vladimir E. Mossolov
- Vladimir Efimov
- Vladimir Goukoune
- Vladimir Gromov
- Vladimir Gurkin
- Vladimir Khokhlov
- Vladimir Kiselev
- Vladimir Kokkinaki
- Vladimir Koumanin
- Vladimir Kovalyonok
- Vladimir Makagonov
- Vladimir Makurin
- Vladimir Minakov
- Vsevolod Vinitsky
- Vyacheslav N. Gorelov
- Vyacheslav Petrucha
- Y. Saslavski
- Yuri Alexeevitch Gagarine
- Zoa Nikolaeva
- Zoia Nickolaeva
- Zoia Pouchkariova
- Zufar Vakkasov
- dossier under review (4)
- dossier under review - additional information requested and not yet received (1)
- preliminary record claim received (4)
- ratified - current record (301)
- ratified - reclassified after changes in sporting code (132)
- ratified - retired by changes of the sporting code (135)
- ratified - superseded since approved (528)
- Aeroplane (29)
- Championship Record (3)
- Female (353)
- General (234)
- Glider (9)
- Helicopter (12)
- Junior (29)
- Male (2)
- Not applicable (2)
- S1C / Maximum weight 120 g (2)
- S1D / Maximum weight 240 g (2)
- S1F / Maximum weight 500 g (1)
- S3C / Maximum weight 200 g (2)
- S3D / Maximum weight 500 g (2)
- S6A / Maximum weight 100 g (2)
- S6C / Maximum weight 200 g (2)
- S6D / Maximum weight 500 g (2)
- S8B / Maximum weight 90 g (2)
- S8C / Maximum weight 120 g (2)
- S8D / Maximum weight 240 g (1)
- S8F / Maximum weight 500 g (2)
- S9A / Maximum weight 60 g (1)
- S9B / Maximum weight 90 g (2)
- S9C / Maximum weight 150 g (2)
- S9D / Maximum weight 200 g (2)
- S10A / Maximum weight 60 g (1)
- Seaplane (14)
- Spacecraft with more than one astronaut (4)
- Spacecraft with one astronaut (6)
- United Arab Emirates
- Argentina
- Austria
- Australia
- Belgium
- Bulgaria
- Brazil
- Belarus
- Canada
- Switzerland
- Chile
- China
- Czechia
- Germany
- Denmark
- Estonia
- Spain
- Finland
- France
- United Kingdom
- Guatemala
- hc (97)
- Hungary
- i- (14)
- ia (9)
- Ireland
- India
- Italy
- Japan
- Kuwait
- Luxembourg
- Monaco
- Mexico
- Netherlands
- Norway
- New Zealand
- Poland
- rg (177)
- Romania
- Serbia
- Russia
- Sweden
- Slovenia
- Slovakia
- su (1546)
- Ukraine
- United States
- U.S. Virgin Islands
- yg (21)
- South Africa
- 1 : piston engine (35)
- 1: internal combustion engine (13)
- 2: turbine (29)
- 2: turboprop (65)
- 3: turbo-jet (284)
- 4: rocket engine (4)
- Accuracy Landing (17)
- Altitude / Fall (1)
- Canopy Formation (2)
- Canopy Piloting (7)
- Day / Individual records (42)
- Day / Team records (126)
- Electrical Motor (4)
- Electrical Motor Combined Sources (2)
- Electrical Motor Rechargeable Sources (3)
- Electrical Motor Solar Cells (1)
- Extensible Motor (16)
- Female (7)
- Feminine category (4)
- Freefall Style Records (11)
- General category (6)
- Male (17)
- Night / Individual records (25)
- Night / Team records (80)
- Not applicable (4)
- Para-Ski Records (2)
- Piston Motor (28)
- Reaction Motor (1)
- Speed Skydiving (27)
- Style (5)
- Total impulse 0.00 to 2.50 N sec (3)
- Total impulse 2.51 to 5.00 N sec (2)
- Total impulse 5.01 to 10.00 N sec (5)
- Total impulse 10.01 to 20.00 N sec (4)
- Total impulse 40.01 to 80.00 N sec (2)
- Total impulse N sec 0,00 to 2,50 (1)
- Total Impulse N sec 2,51 to 5,00 (2)
- Total impulse N sec 5,01 to 10,00 (5)
- Total impulse N sec 10,01 to 20,00 (5)
- Total impulse N sec 40,01 to 80,00 (1)
- Wingsuit Flying (4)
| Class | Sub-Class | Type of record | Performance | Date Sort ascending | Claimant | Status | Region | ID | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 536,75 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20941) | ratified - current record | World | 20941 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 536,75 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20942) | ratified - current record | European | 20942 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 536,75 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20945) | ratified - current record | World | 20945 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 536,75 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20946) | ratified - current record | European | 20946 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 539,51 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20947) | ratified - current record | World | 20947 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 555,23 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20964) | ratified - current record | European | 20964 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 555,23 km/h | 29 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20965) | ratified - current record | European | 20965 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 539,51 km/h | 26 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20943) | ratified - current record | World | 20943 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 539,51 km/h | 26 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20944) | ratified - current record | European | 20944 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 539,51 km/h | 26 Aug 2025 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20948) | ratified - current record | European | 20948 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 511,26 km/h | 09 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) | ratified - superseded since approved | World | 20532 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest overall average speed | 511,26 km/h | 09 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) | ratified - superseded since approved | European | 20533 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 519,03 km/h | 08 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) | ratified - superseded since approved | World | 20519 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 519,03 km/h | 08 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) | ratified - superseded since approved | European | 20520 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 508,94 km/h | 07 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20494) | ratified - superseded since approved | World | 20494 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 511,46 km/h | 07 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20495) | ratified - superseded since approved | World | 20495 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 511,46 km/h | 07 Oct 2024 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) (20496) | ratified - superseded since approved | European | 20496 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Free distance using up to 3 position checkpoints | 357,04 km | 24 Jul 2024 | José Jiménez Belda (ESP) | ratified - superseded since approved | European | 20365 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Declared distance around a triangular course | 200,3 km | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20318) | ratified - current record | World | 20318 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Free Distance around a triangular course | 200,3 km | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20319) | ratified - current record | World | 20319 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Speed around triangular courses of 200 km | 26,7 km/h | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20320) | ratified - current record | World | 20320 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Declared distance around a triangular course | 200,3 km | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20321) | ratified - current record | European | 20321 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Free Distance around a triangular course | 200,3 km | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20322) | ratified - current record | European | 20322 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Speed around triangular courses of 200 km | 26,7 km/h | 21 Jun 2024 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (20323) | ratified - current record | European | 20323 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Declared distance around a triangular course | 200,27 km | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20345) | World | 20345 | → | ⌄ | ||
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Free Distance around a triangular course | 200,27 km | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20346) | World | 20346 | → | ⌄ | ||
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Speed around triangular courses of 200 km | 26,75 km/h | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20347) | World | 20347 | → | ⌄ | ||
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Declared distance around a triangular course | 200,27 km | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20348) | European | 20348 | → | ⌄ | ||
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Free Distance around a triangular course | 200,27 km | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20349) | European | 20349 | → | ⌄ | ||
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Speed around triangular courses of 200 km | 26,75 km/h | 21 Jun 2024 | Marcos Sancho Fernandez (ESP) (20350) | European | 20350 | → | ⌄ | ||
| Microlights and paramotors | RPL1T | Distance in a closed circuit without landing | 333,00 km | 28 Dec 2023 | Martin Carpio Garcia (ESP) (20155) | ratified - current record | World | 20155 | → | ⌄ | |
| Microlights and paramotors | RPF2T | Altitude | 7 250 m | 23 Dec 2023 | Ramón Morillas Salmerón (ESP) (20156) | ratified - current record | World | 20156 | → | ⌄ | |
| Microlights and paramotors | RPF2T | Time to climb to a height of 6 000 m | 1 h 39 min 30 sec | 23 Dec 2023 | Ramón Morillas Salmerón (ESP) (20157) | ratified - current record | World | 20157 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 510,05 km/h | 23 Aug 2023 | Sebastian Garcia Gutierrez (ESP) (20026) | ratified - current record | World | 20026 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 510,05 km/h | 23 Aug 2023 | Sebastián García Gutiérrez (ESP) | ratified - superseded since approved | European | 20028 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 505,584 km/h | 22 Aug 2023 | Sebastian Garcia Gutierrez (ESP) (20027) | ratified - superseded since approved | World | 20027 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-2 | Maximum Vertical Speed without drogue | 497,48 km/h | 21 Aug 2023 | Sebastian Garcia Gutierrez (ESP) (20025) | ratified - superseded since approved | World | 20025 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Straight distance to a declared goal | 329,91 km | 25 Jul 2022 | Francisco Gines Navarro Gonzalez (ESP) (19747) | ratified - superseded since approved | European | 19747 | → | ⌄ | |
| Hang Gliding and Paragliding | O-3 | Straight distance to a declared goal | 329,91 km | 25 Jul 2022 | Marcelo Sánchez Vílchez (ESP) (19748) | ratified - superseded since approved | European | 19748 | → | ⌄ | |
| Microlights and paramotors | RPL2T | Distance in a closed circuit without landing | 305,0 km | 25 Oct 2021 | Martin Carpio Garcia (ESP) (19586) | ratified - superseded since approved | World | 19586 | → | ⌄ | |
| Microlights and paramotors | RPL1T | Altitude | 7 334 m | 17 Sep 2021 | Ramón Morillas Salmerón (ESP) (19571) | ratified - current record | World | 19571 | → | ⌄ | |
| Microlights and paramotors | RPL1T | Time to climb to a height of 6 000 m | 57 min 30 sec | 17 Sep 2021 | Ramón Morillas Salmerón (ESP) (19573) | ratified - current record | World | 19573 | → | ⌄ | |
| Powered Aeroplanes | C-1a | Speed over a recognised course, round trip | 167,6 km/h | 18 Aug 2021 | Nikolay Kalaydzhiev (BUL) (19557) | ratified - current record | World | 19557 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 423,28 km/h | 12 Aug 2021 | Elena Laktionova (RUS) (19532) | ratified - superseded since approved | European | 19532 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 430,53 km/h | 12 Aug 2021 | Elena Laktionova (RUS) (19538) | ratified - superseded since approved | European | 19538 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 435,57 km/h | 12 Aug 2021 | Anastasiya Ignatova (RUS) (19542) | ratified - superseded since approved | European | 19542 | → | ⌄ | |
| Parachuting | G-1 | Highest average speed | 420,24 km/h | 10 Aug 2021 | Anastasiya Ignatova (RUS) (19523) | ratified - superseded since approved | European | 19523 | → | ⌄ |
